ＣＤジャーナル～2007年01月号 - 株式会社シーディージャーナル　商品案内（一般向け）

　一覧

［出版］

　CDジャーナル

　ムック

［web］

　CDジャーナルweb

CDジャーナル 2007年01月号

2006年12月20日発売

【品切れ】

特別二大付録

SA-CDジャーナルVOL.17

コロムビア
“クレスト1000”カタログ
(オールカラー16ページ)

二大特集
・邦題一直線！
・ビートルズ『LOVE』徹底ガイド第2弾

今月の特集は、洋楽ファン必見の豪華2本立て！ 　

特集1:邦題一直線！

いま話題になりつつある、洋楽作品の邦題についての特集です。かつて、下記のような邦題があったのを憶えてますか？

・キャロル・キング／ワニさんがいっぱい
（原題：ALLIGATORS ALL AROUND）
・フレディ・マーキュリー／男のパラダイス
（原題：Man Made Paradise）
・ザ・フー／俺は百姓
（原題：Now I'm A Farmer）
・10cc／とってもイカしたイモ・バンド
（原題：Worst Band in the World）

……上記のように、かつて洋楽の曲を、美しく、または珍奇で楽しい日本語のタイトルが飾る時代がありました。日本独自の“邦題”は、一時ほとんど見かけなくなりましたが、シザー・シスターズの「ときめきダンシン」などのように、近年、徐々に復活しつつあります。インパクトのある邦題の数々を紹介しつつ、日本の素晴らしい文化としての側面から“邦題”を見つめ直す特集です。「美しい響きの邦題」と「ユニークな邦題」の2つの柱で紹介し、純粋に邦題の楽しさを知っていただけたらと思います。

☆歴史からみる邦題（湯浅学）
☆イマジネイティヴな邦題（大鷹俊一）
☆インタビュー、石坂敬一（ユニバーサルミュージック代表取締役会長兼CEO）（藤本国彦）
☆邦題つけ放題、の時代（安田謙一）
☆対談：ピエール瀧×倉本美津留（村尾泰郎）
☆クラシックにおける邦題（満津岡信育）／ジャズにおける邦題（村井康司）
☆なぜ邦題が増えるのか（米田郷之）
☆秘密の邦題～“ウソ・ジャケ”アン・ドゥ・トロア（秋田和徳）
☆アンケート～筆者＆アーティスト11人による“好きな邦題”“勝手に妄想邦題”
［アンケート回答者］カンケ、真保みゆき、高岡洋詞、マキタスポーツ、村尾泰郎、本秀康、渡辺亨、湯浅学／AIR、鈴木祥子、MITO（クラムボン）

特集2:ビートルズ『LOVE』徹底ガイド第2弾
～ジャイルズ・マーティン直撃インタビュー

“新作”『LOVE』全26曲を完全試聴・解説記事掲載！ザ・ビートルズ『LOVE』のすべてがわかる保存版大特集の第2弾！
大好評、12月号のビートルズの“新作”『LOVE』の保存盤大特集の続編。『LOVE』発売日をはさんだ3日間を宣伝のために日本で過ごしたプロデューサー、ジョージ・マーティンの息子ジャイルズ・マーティンの独占インタビュー記事を中心に、ポール・マッカートニーとリンゴ・スターのコメントや『LOVE』のDVDオーディオ版の聴きどころ、全26曲のなかに使われた曲の断片を先月号よりもさらに細かく分析します。

☆『LOVE』の次は何が出るのか？
～“21世紀のビートルズ”を探る
☆ジャイルズ・マーティン、直撃インタビュー
☆ポールとリンゴは『LOVE』をどう聴いたか？
☆DVDオーディオ版『LOVE』を聴く～全曲解説改訂版

特別企画

☆対談：miaou×TRACER AMC（周東香里）
■～ポスト・ロックの様式美を超える
☆生誕100年ショスタコーヴィチの芸術（増田良介／満津岡信育）
■～波乱の生涯、謎めいた音楽
☆フォーク・リバイバルの時代がやってきた！（鈴木勝生）
■～ファンが選んだ“究極のフォーク・ソング”発表!!
☆20世紀の100人　第.95回　大貫妙子（渡辺亨／小山守）
■～常に変化を続ける　日本のポップス・シーンのパイオニア
☆レーベル研究シリーズ第53回コンコード（原田和典）
■～楽しくスウィングするメインストリーム・ジャズを！

アーティスト・インタビュー

五嶋龍リサイタル実況盤が放つ眩しい光　五嶋龍、17歳の真実	クラップ・ユア・ハンズ・セイ・ヤー USインディ・ロックのシンボルが描く極彩色の不思議な世界
Salyu 人と人をつなぎ、時と時をつなぐ　多彩な表情をつめこんだ新作	布袋寅泰デビュー25周年　ロックンロール狼のガチンコ対決アルバム！

ジ・オーディナリー・ボーイズピーチズクリスタル・マイヤーズ Tommy heavenly6 HALCALI My Little Lover 植村花菜 detroit7 乙三. 野本かりあ Rickie-G ステファノ・ボラーニニック・ベルチェユンディ・リラファウ・ブレハッチ	スパークスドゥルッティ・コラムエイドリアン・シャーウッドミステリー・ジェッツ島健上野洋子 Marie オマール・ソーササム・ナエル　12 ロバータ・ガンバリーニ蔵島由貴高嶋ちさ子岩代太郎 ……and more!!

新譜情報

NEW DISCS
- 推薦＆注目盤・厳選100点レビュー


【ROCK&POP】・UFO／ザ・モンキー・パズル・サマイアム／ワットエヴァーズ・ゴット・ユー・ダウン・デレリアム／光と雲と～神秘の物語・トラッシュモンキーズ／フェイバリット・エナミー・ブライアン・オーガーズ・オブリヴィオン・エクスプレス／アイ・オブ・ザ・ワールド・スキッド・ロウ／レヴォリューションズ・パー・ミニット・we are from Japan／48 Minutes、7 Seconds Then The Open Air ・ムーム／ザ・ピール・セッション・エスキュウ・ディヴァイン／ハイツ・クリプス／ヘル・ハス・ノー・フューリー・ジ・アーリー・イヤーズ／ジ・アーリー・イヤーズ・ディアフーフ／フレンド・オポチュニティ・テロライザー／ダーカー・デイズ・アヘッド・イングランド／イングランド・ライヴ・イン・ジャパン～聴耳・タイグ・クック／ワックス&シール・オマリオン／21 ・スウィッチフット／オー！グラヴィティ・クラップ・ユア・ハンズ・セイ・ヤー／サム・ラウド・サンダーシアラ／シアラ：エヴォリューションアニマル・コレクティヴ／ホリンドアゲインジェイ・Z／キングダム・カムアリスター／ギルティ・プレジャーズオール・セインツ／スタジオ1 ビリー・コックス・アンド・バディ・マイルス／ザ・バンド・オブ・ジプシーズ・リターンイル・インスペクタ／ルードボーイ・アンセムズサマー・オブセッション／THIS IS WHERE YOU BELONG―君のいる場所ザ・ゴッド・ダム・ホアーズ／ウィー・アー・ザ・ラッキーサーティーン＋44／＋44 ナタリー・コール／リーヴィンヴァネッサ・ハジェンズ／V コスモ／エイリアンザ・ヤング・ナイヴス／ヴォイシズ・オブ・アニマルズ・アンド・メンロケットハウス／ライジング・サンセプテンバー・マレヴォレンス／トゥモロー・ウィール・ワンダー・ウェア・ディス・ジェネレーション・ゲッツ・イッツ・プライオリティーズ・フロムプレイモ／アルファベット・プリズンリンジー・バッキンガム／アンダー・サ・スキンアルバート・ハモンドJr.／Yours To Keep ピーター・ビヨーン・アンド・ジョン／ライターズ・ブロックレディオ・デプト／ペット・グリーフ VA／オリジナル・サウンドトラック～マリー・アントワネットザ・カサノヴァス／オール・ナイト・ロング ……and more!!	【J-POP】・清春／カーネーション・ポルノグラフィティ／m-CABI ・toe／new sentimentality ep ・オーサカ＝モノレール／リアリティ・フォー・ザ・ピープル・VA／RAGGAE SPLASH～global expansion 35th anniversary ・氷室京介／IN THE MOOD ・JYONGRI(ジョンリ)／Possession／My All For You ・NANA starring MIKA NAKASHIMA／THE END ・ナチュラルハイ／始まりのヒト／バーテンダー・HALCALI／LOOK ・Aqua Timez／風をあつめて・RADWIMPS／RADWIMPS4～おかずのごはん～・布袋寅泰／SOUL SESSIONS ・SunMin／恋の奇跡・オレンジレンジ／ORANGE RANGE ・沖野修也／UNITED LEGENDS ・CHEMISTRY／Top of the World ・My Little Lover／akko ・竹内まりや／スロー・ラヴ(初回盤) ・グループ魂／嫁とロック・SUEMITSU&THE SUEMITH／Sunday'z Sun ・ポータブル・ロック／Q.T／DANCE VOLUNTEER ・ムラトリックス／モンスター・アタック・チーム・SARINA／Violine Diva-2nd set- ・BY PHAR THE DOPEST／だからどうした! ・中村中／天までとどけ・柴田淳／HIROMI ・LOUDNESS／SILVER HEAVILEE ・曽我部恵一／ラブシティ・Salyu／TERMINAL ・大光寺圭／ぷらぷら・佐藤奈々子／ファニー・ウォーキン／スウィート・スウィンギン・H ZETT M／5＋2=11(ごたすにはじゅういち) ・倖田來未／Black Cherry ・野本かりあ feat.エイジアエンジニア／自由度。・植村花菜／しあわせの箱を開くカギ・スムルース／100万枚突破!!! ・空気公団／おくりもの・井上陽水奥田民生／パラレル・ラブ・シュノーケル／Bye-Bye×Hello ・渚ようこ×半田健人／かっこいいブーガルー・ART-SCHOOL／テュペロ・ハニー・Jazztronik／Love Tribe ・本田美奈子.／優しい世界・HOODIS／Chapter Zero ・及川光博／ツキノヒカリ MEMORIAL BOX ・福山雅治／5年モノ・MALCO／地球人・土岐麻子／WEEKEND SHUFFLE ・乙三．／火曜日・大友良英／『幽閉者～テロリスト～』OST ・大谷能生／「河岸忘日抄」より・前田栄達／SAA-60012 ・asterisk／＊2 ・PANICSMILE／E.F.Y.L.＋1/72 ・平山みき／This Is Miki Hirayama ・河合奈保子／nahoko 音 ……and more!!
【Jazz&Fusion】・IMAHORITSUNEOYOSHIDATATSUYA／Territory ・ザ・ワールド・ヘリテッジ／イコモス・恐山／みみどこですか・ロバータ・ガンバリーニ＆ハンク・ジョーンズ／ラッシュ・ライフ・ザ・ニュー・マスターサウンズ／102% ・ソニー・ロリンズ／ソニー・プリーズ・オースティン・ペラルタ／マントラ・ジャズヒップ・トリオ／スターライト、スターブライト・大島輝之／イントゥ・ザ・ブラック・秋吉敏子 Monday満ちる／HOPE 希望・リオーネル・ルエケ／ヴァージン・フォレスト・VA／プレイ・ジャコ～トリビュート・トゥ・ジャコ・パストリアス～・ロイ・ポーター・サウンド・マシーン／ジェシカ／インナー・フィーリングス・クラレンス・ホイーラー＆ジ・エンフォーサーズ／ザ・ラヴ・アイヴ・ルッキング・フォー・イン・ザ・カントリー／ルージング・ストーンズ、コレクティング・ボーンズ・ケニー・G／ムード・フォー・ラヴ・スティーヴ・スワロウ／ソー・ゼア・ピエール・ファーヴル／フルーヴ・マンハッタン・トリニティ／ザ・ジェントル・レイン・サム・ヤエル・トリオ／トゥルース・アンド・ビューティ・グラント・グリーン／ライヴ・アット・クラブ・モザンビーク・デヴィッド・T・ウォーカー／デヴィッド・T・ウォーカー他全3点・エディ・ヒギンズ＆スコット・ハミルトン＆ケン・ペプロフスキー／イッツ・マジック・チコ本田／ライブ・アットJZブラット・VA／クール・バラード・TOCO／Outro Lugar ・ブランドン・ロス／パペット・守屋純子セクステット／プレイグラウンド・リッチー・カミューカ・カルテット／リッチー・カミューカ・カルテット・リチャード・エヴァンス他／DIG UP THE PIECESシリーズ全10点 ……and more!!	【CLASSIC】・カール・シューリヒト指揮ベルリンpo／ベルリン・フィルライヴ・ドミトリ・リス指揮ウラルpo、エカテリンブルク市cho／ミャスコフスキー：交響曲第6番・第10番・ダニエル・バレンボイム指揮ウエスト=イースタン・ディヴァンo、ベルリン・ドイツ・オペラcho 他／ベートーヴェン：交響曲第9番「合唱」・ウラディーミル・アシュケナージ指揮NHKso／チャイコフスキー：交響曲第6番「悲愴」・準メルクル指揮NHKso／シューマン：交響曲全集Vol.1＆2 ・グスターヴ・ホルスト指揮ロンドンso、エイドリアン・ボールト指揮BBCso／ホルスト：惑星・有田正広(fl)、長澤真澄(hp)、東京バッハ・モーツァルトo／モーツァルト：フルートと管弦楽のための作品全集・ジャニーヌ・ヤンセン(vn、va)、リッカルド・シャイー指揮ライプツィヒ・ゲヴァントハウスo／メンデルスゾーン&ブルッフ：ヴァイオリン協奏曲・アリソン・バルサム(tp)／カプリース・エマニュエル・パユ(fl)、イェフィム・ブロンフマン(p)／ブラームス&ライネッケ：ソナタ集・五嶋龍(vn)／ヴァイオリン・リサイタル 2006 ・エフゲニー・キーシン(p)／幻想即興曲&英雄ポロネーズ～キーシン・プレイズ・ショパン・ボリス・ベレゾフスキー(p)／ヒンデミット：ルードゥス・トナリス、組曲「1922年」・舘野泉(p)／その左手のために～左手のためのピアノ作品集3 ・レイフ・オヴェ・アンスネス(p)／ホライゾンズ～ピアノ・アンコール集・中村紘子(p)／モーツァルト：ピアノ・ソナタ集・アントネッロ／薔薇の中の薔薇～アルフォンソ10世編纂聖母マリアのカンティガス・ギドン・クレーメル(vn)、ユーリ・バシュメット(va)、クレメラータ・バルティカ／ショスタコーヴィチ：ヴァイオリン・ソナタ&ヴィオラ・ソナタ・ルネ・フレミング(S)、ワレリー・ゲルギエフ指揮マリインスキー劇場o／ディーヴァへのオマージュ・サイ・イエングアン(S)、小森瑞香(p)／歌に生き恋に生き～サイ・イエングアン／イタリア・オペラ・アリア集・サイモン・ラトル指揮バーミンガム市so、バーミンガム市交響cho 他／シマノフスキ・ソングス・クリスティアン・ティーレマン指揮ミュンヘンpo、バイエルン放送cho 他／モーツァルト：レクイエム・金聖響指揮シエナ・ウインドo／JW～ジョン・ウィリアムズ吹奏楽ベスト! ……and more!!
【World Music】・ノンストップ!カチャーシーミックス～Mixed by TAKUJI a.k.a.GEETEK ・セウ・ジョルジ／ライヴ・アット・モントルー 2005 ・OKI DUB AINU BAND／OKI DUB AINU BAND ・バルチーノ／バルセロナ・モンド・ビート ……and more!!
【Contemporary & other】・キリ・テ・カナワ(S)、カール・ジェンキンス／イン・パラディスム・吉田潔／祭(MATSURI) ・吉俣良ベストアルバム／吉俣良 ……and more!!

CDジャーナル試聴記
- 洋楽・邦楽のロック＆ポップスから、ジャズ、クラシック、ワールド・ミュージックまで、あらゆるジャンルの執筆者によるCD新譜試聴コメント700点を掲載

CD&DVD新譜情報リスト
- 洋楽・邦楽のロック＆ポップスから、ジャズ、クラシック、ワールド・ミュージックまで、あらゆるジャンルのCD＆DVDの新譜情報を可能なかぎり掲載

Music Eye

■アメリカン・アイドルとは？（山崎まどか）
■演歌なアイツはやっぱり不条理（エンカ）な夢を見る（安田謙一）
■大キイコトハ、イイコトダ（佐藤英輔）
■クラッシュ、シングルBOXストーリー（保科好宏）

DVD Journal

■映像注目作PICK UP
・ニューヨーク・ドール（大鷹俊一）
・プルートで朝食を（大森さわこ）
・スリップノット（行川和彦）

……and more!!

■フィリップ・ガレル・インタビュー（片桐卓也）
■ヒロポン映画劇場［5］（白央篤司）
■エスムラルダの愛の言霊［6］
■夢見る日々に目覚めの映画を[62]（大場正明）
■もっさり、なのにかっこいい、U2（真保みゆき）
■アメリカのハードでコアなやつ！（兒玉常利）
■黒いし、絶倫（高見展）
■ビデオ・ショップホラー手帖（伊東美和）
■マイケル・ドース・インタビュー（村尾泰郎）
■セレブなソフィアのセレブな共感（森直人）
■博士のDVDチェック[63]（竹之内円）
■かぶりつき人生[64]（高井克敏）

連載

■音が聞こえる［23］【加藤和彦／椅子】（天辰保文／高木あつ子）
■鈴木祥子の33 1/3の永遠[51]
■よろしく哀愁！松山晋也のインディーズ・ファイル[53]
■山下洋輔の文字化け日記[63]
■SHELLY'S HAPPY×2TALK[8]【2006年総集編】
■音楽的新世界[88] （北中正和）
■世界音楽地図～都市編[117] 【ブリュッセル／後編】（相場ひろ）
■ジャズ見聞録[103]（悠雅彦）
■音楽キリヌキ帖[103]（渡辺和彦）

オーディオ

■傅信幸のオーディオ・スタイル・ノート
～［ラックスマン L-509uの開発コンセプトを聞く］
■今月の推薦機種新製品レビュー（篠田寛一／高橋和正）
～［ソニー SCD-XA1200ES、TA-FA1200ES、B&W CM7、パイオニア S-PM300］
■柳沢功力のざ・対決！
～［エソテリック X-03SE 対マランツ SA-7S1］
■ホームシアター講座[10]（高津修）
■AVトピックス（小原由夫）
■ネットワークオーディオ最前線（長沢英夫）
■プロ音楽録音賞リポート
■素顔のままで[105]（傅信幸）
■It's New新製品情報

その他

■本の虫の巣 CDJ書評
・オノ・ヨーコという生き方 WOMAN
・フットプリンツ～評伝ウェイン・ショーター
・ヴァン・ゲルダー決定盤101
・Invictus Vol.1 日本のヒップホップ　リアルな今
・石戸谷結子のおしゃべりオペラ
■名曲物語【第28回　ガンズ・アンド・ローゼズ／ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル】
■インディーズ着メロ・サイトに注目！【第45回：Nomadic Records】
■ロックンロールストーブリーグ[58]（安田謙一＋辻井タカヒロ）
■僕の音盤青春記[79]（牧野良幸）
■元祖！特捜野郎Aチーム（石塚隆＋相田晴美）
■マンモス・トーク読者からのハガキ
■プレゼント
■編集後記・広告インデックス