78年発表の2ndアルバム『チェアーズ・ミッシング』(写真)収録後、レコード会社からの要請により間奏部分を長くしたロング・ヴァージョンを79年にシングル・カットした、パンクとニューウェイヴの狭間に現れたバンド、ワイヤーの曲のなかで最も親しみやすい部類に入る「アウトドア・マイナー（原題：Outdoor Miner）」。その同曲のシングル発売から25周年を記念して、同曲のカヴァー曲ばかりを集めたトリビュート・アルバム『A Houseguest's Wish: Translations of Wire's 'Outdoor Miner'』が先日11月9日にUSでリリース。

　アルバムには、Lush、フライング・ソーサー・アタック、スワーヴドライヴァーのフロントマンADAM FRANKLINなどによる轟音ギター風のカヴァーをはじめ、フォーク風、ポストロック風、パンク風、オーケストラ風、ブルース風、ビーチ・ボーイズ風と、様々な解釈を施された「アウトドア・マイナー」のカヴァーが全19曲収録。なかなかの好企画かと思いますので、ワイヤー好きは是非ともご注目を！

●『A Houseguest's Wish: Translations of Wire's 'Outdoor Miner'』
(01) Outdoor Miner (Adam Franklin)
(02) Outdoor Miner (Titania)
(03) Outdoor Miner (Kick On The Floods)
(04) Outdoor Miner (Timonium)
(05) Outdoor Miner (Polar)
(06) Outdoor Miner (Typewriter)
(07) Outdoor Miner (Fiel Garvie)
(08) Outdoor Miner (Lush)
(09) Outdoor Miner (Experimental Aircraft)
(10) Outdoor Miner (above the orange trees)
(11) Outdoor Miner (Christian Kiefer)
(12) Outdoor Miner (Flying Saucer Attack)
(13) Outdoor Miner (Boy Division)
(14) Outdoor Miner (Sharron Kraus)
(15) Outdoor Miner (The Meeting Places)
(16) Outdoor Miner (Laura Watling)
(17) Outdoor Miner (Should)
(18) Outdoor Miner (The Sems)
(19) Outdoor Miner (Junetile)