マーティ・フリードマン（以下、同）「テーマはずっと変わらないんですけど、まず、僕はインストが大嫌いなんですよ。そういう人は多いと思うんですけど、“インスト”って言われただけで引いちゃう（笑）。だから、自分のギター・プレイで、素晴らしいヴォーカリストと同じような表現をしたいと思うんです。すごい歌を聴くと、鳥肌が立ちますよね？　それと同じことをインストでやりたい。それが一番楽しいチャレンジなんですよね」

「そうです。ただ、日本にいると忙しすぎるので、今回はシンガポールに逃げたんです（笑）。あっちで現地メーカーのギターを買って（笑）、曲作りに集中して。そこでいろんなアイディアをまとめて、ロスでレコーディングしたんです。ギター・ソロ、リード・ギター関係はロスで弾いてるから、向こうのテンションが出てると思いますね。日本でのキャラとはちょっと違うんじゃないですか」

「いや、今回はほとんど自分だけでやってます。あとはCMJKさんにしっかりトラックを作ってもらって。憧れの人ですからね、CMJKさんは。電気グルーヴも好きだったり、当然、浜崎（あゆみ）も大好きだから。他の仕事で一緒になったことがあるんですけど、そのときに彼のスタイルがすごく気に入って。以前から“ぜひ、自分の音楽にも参加してほしい”って思ってました」

「ありがとうございます。そう、僕はいつも新鮮なものを追求しています。自分のギターのセンスはどうしたって変わらない。だから、新鮮に楽しめる環境を作ることが大事なんですよ。今回もCMJKさんの味が欲しかったから、自由にシーケンティングをしてもらってるんです。餅は餅屋って言うでしょ（笑）」

「うん、かなりある。音楽だけじゃなくて、日本での人生経験も含めて。いろんな経験、出会いによって、音楽が深くなっていくんですよね」

「J-POPっぽいよね。やっぱり大好きだから、自然に出てくるんだよ。とくにその曲は日本の心かもしれない。完全に無意識だけどね」

「直訳すると“悪い遺伝子”なんだけど。日本に来てから、僕のキャラが２つになっちゃったんだよね。日本語をしゃべってるときは、楽しくて軽くてデタラメなイメージじゃない？　“いいじゃん！　すごいじゃん！”みたいな（笑）。でも、英語でしゃべってるときはもっとハードな印象になる。よくまわりのスタッフにも“ライヴのMCは英語の方がいいと思う”って言われるんだけど」

「そうそう。日本語の僕は“GOOD DNA”で楽しくて優しい感じ。でも、英語の僕はもっとタフ。今回のアルバムは完全に“英語の僕”のイメージなんだよね……って、いま、ふっと思ったんだけど（笑）。でも、そのギャップは面白いと思う。僕の音楽をぜんぜん知らない人がコレを聴いたら、“あのデタラメな外国人が、こんなにへヴィな音楽をやってるの?!”って驚くんじゃないかな。インストってほとんどBGMとして使われてるから、こんなにハードな音ってないでしょ？」

「深い音が好きなんですよ。ただうるさくてノイジーな音じゃなくて、ディープでラウドな音をいつも追求してるので。前よりも良くなってないと、意味ないじゃん？」

「今回も日本だけじゃなくて、アメリカ、ヨーロッパにも行きます。前回は『TOKYO JUKEBOX』（J-POPのインスト・カヴァー集）のツアーだったから、＜天城越え＞や＜雪の華＞なんかをやったんだけど、メタル好き、ハード・ロック好きのファンもめちゃめちゃ盛り上がってくれて。そういう人たちが少しでもJ-POPに興味を持ってくれたら嬉しいですね」