オランダ人でありながら、コロンビア発祥のトロピカル音楽クンビアに魅せられ、電子音と融合させたディック・エル・デマシアード（DICK EL DEMASIADO）。デジタル・クンビアのゴッド・ファザーと謳われる彼の音楽の深層には、彼が幼少時から父の仕事の都合で世界の国々を渡ってきた体験や、アナーキーな思想が交差する。つまり、エキゾチック風味とは一線を画す、本気な出汁の味がする音を奏でているのだ。鋭利さと神々しさを放つ彼の新作、『セルリティス・ポプラール』（2012年にオランダのレーベルから200枚限定アナログ発売されたアルバムのCD化）や、8月の来日公演について、メールでインタビューした。

　「私は、ラウラ・ラ・リンダ（美しいラウラ）、トーマス・トント（間抜けなトーマス）、もしくはシモン・サビオ（物知りシモン）みたいな、韻を踏んで歌ってるように聞こえる言葉が好きなんだよ。だから、ディックに続くような言葉を探していて、デマシアード（過剰なディック）を選んだ。この名前はとても都合がいい。私に出演依頼する人たちは、過度に演奏時間をかけることや、過度に約束の時間から遅れることや、過度に執拗なことについて、一切文句を言ったらダメだ。だって私はデマシアード（過剰）だって、最初から伝えてるわけだから！」

　「私の表現活動のすべてには、そのエッセンスがある。ただ、反対というよりも、理不尽な法律や独占に対する否定の姿勢といったほうがいいだろう。私はこの世にはびこる不公平を見るのが辛い。だから資本主義的なものに加担するのを避け、不可能へ立ち向かうことに挑戦している。それは私に充足感を与えるものでもあるんだ」

　「1960年代、私の一家はアルゼンチンのブエノスアイレスに住んでいた。当時現地の人々の多くはヨーロッパかぶれで、クンビアを田舎くさいと敬遠していたが、私は8歳のときから、その良さに気づいていた。それから30年後、私の原体験であるクンビアを革新的に追求する決意をした」

　「ここ10年くらい、ほとんど音楽を聴いていない。ただ、通りや、バス、宗教行列などで音を聞く。いわば、私は誰かが奏でた生活の音楽を追うマイクのような存在なんだ。8歳のころからイラク、ナイジェリア、テキサス、メキシコ、グアテマラ、エジプト、オランダ、そしてフランスの音楽をいっぺんに聴いてきた。10歳には、ナイジェリアのカリプソを歌ってたくらいだ。その後にジミ・ヘンドリックス、ダブまで追求した。今は時々イランかシリアの音楽を探すことがあるけど、私にとっての音楽とは、子どものときから濃縮されたもの。私のタンスの中身はいっぱいで、演奏するのにその引き出しから引っ張りだしてる状態だ。外からわざわざ吸収するものを探すのではなくね」

　「セルライトとは、必要もないのにあるものだ。きっと、メキシコのタラウマラの先住民や、若いアフガニスタンの女性はセルライトを持ってないだろう。これは過多の集積であり、どうやって私たちが生きてきたのかが、目に見える形になっているものだ。ゆえに、大衆のセルライトとは、現代を反映するものと言える」

　「私のソロ・ライヴを再現するようなアルバムにしたかったんだ。だから各曲を即興のライヴ録音にした。アルバム制作を誘われてから1ヵ月くらいで素材を揃えたよ。私のかつての作品群は、歌詞に辛辣なユーモアがあるけれど、そのぶん曲は馴染みやすく、楽しいものだったんだ。新作はインストで、歌っていないが、音で辛辣さと粗野さを表した。それでも、自分自身を十分伝達できたことに、とても満足しているよ！」

　「アルゼンチンでデジタル・クンビアが流行っていた頃、私はそれを訝しげに思っていた。アルゼンチンでは私の音楽がよく流れるようになったが、それはただ踊りと酒を飲むためのBGMとしてしか捉えられていなかったんだ。まあ、そんなに悪くとることでもないんだけど、私はカテゴリーに当てはまらない現象を狙っていたから、そんな枠組みに入れられるのが耐えられなかった。だから、世界で最もトロピカルからほど遠い場所で曲を録音することにした。そして冬のロシアへ行ったんだ。零下26度で寒いうえに、地下核爆発実験を無数に繰り返したノヴァ・ゼンブラ諸島の海岸前で、旧ソ連の強制労働所跡地だったので、見るからに冷えきった場所だった。そこで、私のクンビアを演奏したいという地元のグループと出会い、一晩で曲を録音した」

　「日本は本当にくつろげる場所なんだ。友人もたくさんできたし、私の音楽が世界の異なった文化を持つ場所でも通用するのか試す良い機会だから、気合いが入ってるよ。今度の来日では、活動の幅を広げるようなことがしたい。日本の現代アートを見たり、アーティストと交流したいね。日本映画の音楽を作るとか、私の表現を媒介に何かやれたらいいと思う。もしも日本で映画を制作できたら最高だなあ！」

　「私にとって日本はとても奇妙な感じ。町は静かで、車も静かで、高速道路からはほとんど景色が見えないのに、行く場所へ行けば人々が微笑みとともに温かく出迎えてくれる。一般的に日本と他の国のライヴでの反応は違うね。特に、日本では演奏中ではなく終了後に、人々が歩み寄って感想を言いにくる。ただ、いつも思うけど大阪ではライヴの反応がダイレクトで、ラテンアメリカみたいだから目を見張るよ」

　「EYヨが行なっていることをとてもリスペクトしている。80年代にオランダでボアダムスを見たとき、すごく感銘を受けたんだ。Youtubeで彼の最近の活動を見たが、どれも必見に値するものだった。彼はまったく歳をとらないね。視野の広さを持ち、ラディカルな表現をやっている」

　「2枚のアルバムを制作予定で、ひとつは甘く歌うバラード歌集。もうひとつは、そのバラード歌集のインスト版で、辛辣で並外れたものになる。インストのアルバム・タイトルは『催涙ガス』（英語でTeargas）にすると思う。そして活動を続けるよ。飛行機のように、機関車のように、馬のように、椅子のように、卵のように、トカゲのように……」

　「私は日本の人々と出会い、時を共有できるのが、とても幸せだ。毎朝、3回この言葉を唱えてほしい。“難しくすることは、簡単なことではない”」