あのマドンナが“友情、嫉妬、泊りがけのパーティ、魔法使い”などについて綴った物語に世界的なイラストレイターの絵を添えた話題の絵本が、ついに日本でも11月26日に発売されることになりました。

　今回日本で発売されるのは、ファッション誌「VOGUE」などで有名なジェフリー・フルビマーリがイラストを手掛けた絵本『The English Roses』の翻訳版『イングリッシュ　ローズィズ』で、『きらきらひかる』などの著作で知られる江國香織が今回翻訳を手掛けているとのこと。すでに欧米では今年9月に発売され、大ヒットを記録している今作品は、全部で5巻発売される予定のマドンナ手掛ける絵本の第1弾作品であり、また、世界100カ国、37の言語で、およそ3ヶ月おきに順次発売されるという、出版界でも極めて異例ともいえる本。「“美しい”ってどういうこと？」をテーマに、ユーモラスに優しく語りかけた内容は、大人でも十分楽しめる心温まる作品となっているそうなので、母親となった彼女のラヴフルな姿を感じ取ってみたい方は、是非とも、これを機に手に取ってみてはいかがでしょう？　なお、次回作『Mr. Peabody’s apples』も『ピーバディ先生のリンゴ』という名で、村山由佳さんの翻訳のもと、来年3月5日に日本でも発売される予定だそうです。