2001年にインディ盤としてリリースされたカヴァー集『Hajime Chitose』から約10年。8月4日に2枚のカヴァー・アルバムをリリースする元ちとせ。邦楽編の『Orient』と洋楽編の『Occident』と趣向の違う2枚の作品に焦点を当てた連載「OrientとOccident―時空を超える歌、時代を超える歌声」がスタート！

　2002年に「ワダツミの木」で鮮烈なデビューを飾り、その後4枚のオリジナル・アルバムを発表。ここまでの彼女のヴォーカリストとしての深化が見事に表われた今回のカヴァー集の魅力を、本連載ではじっくりと掘り下げていきます。毎週水曜日更新。

　第5回では、シンディ・ローパーと元ちとせの文通が実現！　元ちとせのカヴァー集の洋楽編『Occident』で、彼女はシンディ・ローパーの「True Colors」をカヴァーしています。中学生の頃から大好きだったという洋楽アーティストとの貴重な文通をお送りします！

※毎週水曜日更新