和楽器バンドが、台湾出身のシンガー・ソングライター、ジェイ・チョウ（周 杰倫）の名曲「東風破」をカヴァー。11月29日（水）発売のニュー・アルバム『軌跡 BEST COLLECTION+』の“CD ONLY盤”（AVCD-93777 2,800円 + 税）には、訳詞を一青 窈が手がけた日本語版が収録されます。

　ワンマン・ライヴを行う際にはチケットが即日完売し、台湾でも高い人気をほこる和楽器バンド。「東風破」のカヴァーは、台湾ファンからのリクエストを受け、オリジナルに準じた中国語カヴァーで配信していたものの、“日本語での「東風破」も聴きたい”という声に応え、日本と台湾の架け橋として活躍する一青 窈に訳詞を依頼して制作。和楽器バンドにとって初めて中国本土でのライヴとなった〈SUMMER SONIC SHANGHAI 2017〉出演を機に、中国本土及び台湾で「東風破-日本語バージョン-」として改めて配信し、音楽配信サービス「KKBOX」による週間チャートで2位を記録。

　和楽器バンドが初めて海外先行でリリースした逆輸入楽曲でもある「東風破」は日本のファンからも支持を得ており、アルバム『軌跡 BEST COLLECTION+』の発売に先駆け、中国語版と日本語版がiTunesとレコチョクにて配信されています。