ご質問のCMは、JR東日本の“北陸キャンペーン「ホクリクのフランス人」”です。原曲は、ご指摘のとおり、ユーミンの荒井由実時代の3rdアルバム『COBALT HOUR』に収録された「ルージュの伝言」です。山下達郎と大貫妙子による「♪〜ダンドゥビワナ〜」ってコーラスが耳に残るオールディーズ風な名曲です。
　CMではエスプリを利かせた小粋なアレンジで、フランス語で可愛く歌われているため、最初はCMに出演する2人のパリジェンヌ(ラファエル・ミスラィとマリーン・エメリィ(共にモデル兼女優))が歌っているのかと思いましたが、歌っているのはJessy Roussel（ジェシー・ルーセル）なる人物。この方は、ヴォ−カリスト、ダンサー、アクターとして日本とフランスで活動している多彩な人物のようです。なお、残念ながら、この曲のCDは発売される予定はないとのことでした。