リサーチ

12月21日は「回文の日」　曲名で回文になっているのは？

パスピエ（Rock） 2022/12/21掲載

前から読んでも後ろから読んでも同じ曲名があったら、知りたいです。　

　たとえば「世の中ね、顔かお金かなのよ」「弱虫のタモリが信濃での梨狩りも楽しむわよ」「イカとダンスするイノシシのいる進んだ都会」「陽子、行き先佐賀なの？長崎先行こうよ」などのように、12月21日は数字を並べると“1221”とどちらから読んでも同じに読める“回文”のようになっていることから、「回文俳句」などを手掛ける宮崎二健によって回文の日に制定されています。そこで、回文のような曲名をいくつか紹介したいと思います。

　言葉遊びということもあって、子供・教育番組には“回文曲名”が多いようです。NHK教育テレビ（Eテレ）の子供向け番組『うたっておどろんぱ』では「ん？バナナのななばん」、『おかあさんといっしょ』では「トマト」、『ピタゴラスイッチ』では「こたつたこ」という曲があります。曲名は回文ではありませんが、フジテレビ系の人気子供向け番組『ひらけ！ポンキッキ』では、その名も「回文21面相」という曲が。「竹やぶ焼けた」「留守に何する」「夜ニンジンニンジン煮るよ」「カツラが落下」などの回文フレーズを歌い、最後に「わたし負けましたわ」で終わるという、楽しい歌詞になっています。

　「タッチ」で知られる康珍化が作詞し、「ラムのラブソング」を手掛けた小林泉美が作・編曲した伊藤さやかの「恋の呪文はスキトキメキトキス」は、完全ではないものの回文的な曲名のひとつ。リズミカルなポップ・サウンドの上で「恋の呪文はスキトキメキトキスさかさに読んでもスキトキメキトキス」と歌うキャッチーな楽曲で、アニメ『さすがの猿飛』の主題歌にも起用され、ヒットしました。

　とことん回文にこだわったのが、成田ハネダ、大胡田なつきを中心に結成されたバンド“パスピエ”。これまでミニ・アルバム『わたし開花したわ』『ONOMIMONO』、フル・アルバム『演出家出演』『&DNA』とアルバム・タイトルでも回文ものを発表してきた彼らですが、2020年5月5日にYouTubeにて「202 OTO 505」（おと）という楽曲を期間限定で公開。2020年5月5日の“20200505”をデジタル数字で表わすと左右対称になるという成田の着想から、歌詞、構成ともに回文構造の楽曲を制作しています。

　期間限定で発表された楽曲はその後「oto」（短いけれど、これも回文）というタイトルで、2020年12月リリースのメジャー6thアルバム『synonym』に収録。「遠い音目覚め世界飛んだんだ」で始まり、「だんだんと生かせ目覚め遠い音」で終わるこだわり抜いた歌詞に注目です。

　なお、パスピエは12月7日に8thフル・アルバム『ukabubaku』（写真）をリリース。よく見ると、このタイトルもしっかりと回文になっています。